domingo, 14 de diciembre de 2008

REFRANES CUBANOS ACTUALES, FRESQUECITOS, PA QUE SE ACTUALICEN

" VAMOS ECHANDO" Cuando ya nos queremos ir de algún sitio "
VOY A DAR TREMENDA BARRA O CAVILLA" Te voy a hacer el amor tremendamente "
TU NO ME CALCULA" No te metas conmigo que tu no me conoces. "
TE ESTAS CAG@NDO FUERA DEL TIBOL!!!" Estás haciendo algo malo "
NEKA CON LA K!!!" Para decir que no "
QUEMANDO EL TENIS" Haciendo algo apurado, o haciendo algo con mucho esfuerzo "
VOY AL PISO" Voy a dormir "
ME SACARON UN SABLE" Me hicieron una crítica fuerte "
QUE BARCO ERES" Qué holgazán eres "
ESTAR ATERRILLADO" Temer algo, o estar muy ocupado por algo "
ES UN "QUEMAO" A LA..." Es alguien que sabe mucho de.....(es un quemao a la física quiere decir sabe mucho de física) "
ANUNCIARON AGUA Y CAYÓ MIERD@" Es cuando alguna persona desagradable llega a un lugar si previo aviso. También se usa en son de broma cuando llega un amigo. "
ME CAGO EN LA MIERD@" Creo que la frase más usada en Cuba, se usa cuando sucede algo malo, tal como darse un golpe, hacer algo mal, etc.. "
CHUPARLE EL RABO A LA JUTÍA" Tomar bebidas alcohólicas. "
COGER UN DIEZ" Tomar un descanso. "
LE RONCAN LOS CO....NES" Forma de expresar admiración causada por la sorpresa de algún hecho inesperado ya sea bueno o malo. "
ESTO ESTA DE PIN.." o "DE PIN.. !" Frase que puede indistintamente ser peyorativa o admirativa. "
REMA, REMA, QUE AQUI NO PICAN" Ausencia de posibilidades, no se va a conseguir lo que se busca. "
CORRER POR TERCERA" Término derivado del beisbol, que significa escaramuza, esquinazo, evasión, burla. "
ESTOY VOLAO ! " Estoy bravo o estoy muy borracho o en determinada cosa estoy muy bien, tengo muy buenas habilidades. "
ASERRIN DE COFRE DE PIRATA" Algo o alguien muy malo. "
TUMBA, TUMBA !" "¡Vete, pero ya! "
AQUI, MIRANDO Y DEJANDO" Que no se mete en nada, o que: "
NO COGE LUCHA" "LA CAGUÉ CON BALCON A LA CALLE" Equivocarse, cometer un error o indiscreción. "
VOLÓ COMO MATIAS PEREZ" Que desapareció, que no se encuentra "
ME SAQUE LA RIFA DEL GUANAJO" Cuando algo inesperado sucede y uno no está preparado para afrontarlo. "
NO TE TIRES DEL TRAMPOLIN DE LA GUAPERÍA PARA CAER EN LA PISCINA DEL CHANTAJE" Persona que demuestra lo que no es. "
PA LUEGO ES TARDE COLORIN COLORAO ESTE CUENTO SE A ACABAO" Se acabo lo que se daba

No hay comentarios: